A late-night encounter with Mr. Bean’s theme music turns into a reflection on how geo-blocks disconnect us from cultural memories—and what we can do about it.