Imagine this: your alarm blares. It’s Monday. Again. You drag yourself to the same office, face the same tedious tasks, and endure the same soul-crushing meetings. Day after day after day. Sounds familiar? For millions, it’s just called ‘work.’ But for the hapless heroes of the upcoming Chinese comedy The Daily Grind (formerly Buguoshi Shangban), it’s a literal, inescapable time loop.
The film’s latest trailer, dubbed the ‘Work Buddy Edition,’ has exploded on Weibo and Douyin, striking a raw nerve with the modern workforce. It introduces us to the ‘Beast of Burden Brothers,’ played by Wu Junting and Li Xiaoqian. Trapped together in this corporate groundhog day, their reactions couldn’t be more different: one brother fully embraces the ‘tang ping’ (lying flat) philosophy, mastering the art of strategic slacking. The other, however, doubles down on ‘nei juan’ (involution), desperately trying to work his way out of the paradox.
This clash of ideologies—to grind or to give up—creates a firestorm of relatable, cringe-worthy, and utterly hilarious moments. Yet, as the trailer hints, in this shared, absurd purgatory, these two polar opposites become each other’s only reliable allies. ‘Having a work buddy is a treasure,’ the hashtag #有搭子的牛马像块宝# rightly claims. It’s a potent metaphor for today’s office culture, where camaraderie is often forged in the shared fires of burnout and bureaucracy.
Produced and written by Liu Tong and directed by Wang Zijun, the film promises more than just laughs. It holds up a mirror to the ‘996’ culture, the relentless pressure to perform, and the quiet desperation of countless white-collar workers. The buzz is so real that the cast just kicked off their promotional roadshow in Hangzhou, with the lead actors joking about their off-screen chemistry mirroring their on-screen ‘workplace childhood friends’ dynamic.
But here’s the twist for millions of fans living outside China: While the ‘Beast of Burden Brothers’ are stuck in a fictional time loop, you might be stuck in a very real digital one—the dreaded ‘This content is not available in your region’ message.
Just as the movie’s characters seek an escape, overseas Chinese, international students, and fans of Chinese cinema worldwide are constantly looking for ways to break free from geo-blocking. The excitement for a film like The Daily Grind is palpable in online communities, but it’s often followed by the frustrated question: ‘Will I even be able to watch it?’ Streaming platforms like iQiyi, Tencent Video, or Youku restrict access based on IP addresses, leaving viewers abroad facing buffering, blockages, or complete blackouts.
It’s a modern irony. We live in a globally connected world, yet digital borders can feel more rigid than ever. Missing out on the latest hit show, the trending variety program, or a comedy that perfectly captures the zeitgeist back home adds a layer of cultural FOMO (Fear Of Missing Out) to the everyday life of an expat.
So, while Wu Junting and Li Xiaoqian’s characters scheme their way out of their endless Monday, your battle might be figuring out how to digitally ‘teleport’ back home to access your favorite content libraries seamlessly and in high definition. The desire to stay connected to the cultural pulse of home is universal, and overcoming these technological barriers has become a necessary skill for the global Chinese diaspora.
The Daily Grind hits theaters in Mainland China on January 10th. It’s poised to be the cathartic release office workers need. But the conversation it’s sparking about workplace woes is just one side of the coin. The other is about the digital walls that separate a global audience from the stories that resonate with them. How do you plan to watch it? What’s your biggest hurdle in accessing content from back home?
How to Use Sixfast: A Quick Start Guide
Sixfast is a lightweight acceleration tool designed to optimize your internet connection for gaming, streaming, and other online activities. Here’s how to get started:
1. Download and Install
Visit the official Sixfast website and download the client for your device (Windows, macOS, Android, or iOS). Follow the instructions to install.
2. Sign Up and Log In
Open the app and register with your email or phone number. You can also log in using WeChat, Apple ID, or other supported platforms.
3. Redeem Free Membership with Code “666”
After logging in, go to the “Profile” or “Account” section and look for “Redeem Code” or “Gift Code.” Enter 666 to receive free VIP membership time—perfect for trying out premium acceleration features.
PC：
mobile：
4. Select a Game or App
Choose the game or application you want to speed up. Sixfast supports popular titles like Genshin Impact, PUBG, Honor of Kings, and more.
5. Choose Region and Start Acceleration
Sixfast will automatically recommend the best server based on your location, or you can manually select one. Tap “Start” to begin acceleration.
6. Enjoy Low Latency
Once connected, launch your game or app and enjoy smoother, faster performance with reduced ping and lag.
Try Sixfast today and level up your online experience!
