The new workplace comedy ‘The Daily Grind’ traps its heroes in a hilarious time loop. But for viewers abroad, the real struggle is geo-blocking. Here’s a look at the film that’s got everyone talking.