Zhou Hui is back with a powerful disco anthem, but geo-blocks can stop fans abroad. Here’s how to bypass restrictions and join her live online concert.