Trying to enjoy Yisa Yu’s latest lyrics card event on QQ Music from abroad turned into a frustrating lesson about regional blocks that many overseas Chinese face daily.