Trying to watch Yang Jia Yu’s race from abroad turned into a frustrating battle with geo-restrictions – a story every overseas Chinese will relate to.