Top seed Yuan Yue and Wang Xiyu both secured victories in the second round of the ITF Evansville W100, setting up a quarterfinal clash.