A guide for overseas Chinese struggling with Weibo’s regional blocks when trying to watch viral sports moments like the table tennis duo’s Olympic gold medal match.