When a Chinese amateur player’s spectacular bicycle kick stunned Scottish Premier League, overseas fans struggled with geo-blocked streams. Here’s how to never miss such epic sports moments again.