Practical solutions for overseas Chinese struggling with regional blocks when trying to watch highly anticipated films like Chen Kaige’s ‘Volunteers: Blood and Peace’