Discovering football’s new ‘green card’ system made me realize the frustration overseas friends face when trying to watch their favorite shows from back home.