An overseas Chinese fan’s emotional journey to access Utada Hikaru’s new album despite geo-blocks, and the universal struggle of content restrictions abroad.