As an overseas Chinese, the frustration of hitting a geo-block when trying to listen to a new song from a beloved drama is all too real. It’s not just about the music; it’s about staying connected to the cultural heartbeat back home.