Trying to watch the latest Chinese movie releases from abroad? Here’s why your Weibo keeps showing ‘content unavailable’ and what real people actually do about it.