A personal reflection on the excitement of Chinese films like ‘Spring Tree’ gaining international recognition, contrasted with the all-too-familiar frustration of geo-blocked content for overseas viewers.