A late-night discovery of a new song on Weibo leads to reflections on cultural connections and the frustrating geo-blocks that overseas Chinese face when trying to access content from back home.