A relatable look at the frustration of missing out on trending Chinese shows from abroad, sparked by the upcoming workplace comedy ‘The Office Life’, and a shared sentiment among the diaspora.