A new movie reveals the brutal survival details of hostages abroad, making many overseas Chinese resonate: our daily struggle to bypass regional blocks for a TV show feels like a different kind of ‘survival battle’.