Discovering Leah Dou’s collaboration with The Black Skirts while living abroad reveals the frustrating reality of geo-blocked content and the emotional disconnect it creates.