Many overseas Chinese face frustrating geo-blocks when trying to watch domestic hits like the new animated film ‘The Arrow God’. Here’s why this mythological epic is worth the extra effort to access.