Discover why Thai comedy ‘Not So Friendly Friends’ has overseas Chinese viewers frustrated with geo-blocking, and how this reflects broader streaming struggles abroad.