Seeing Olympic champion Quan Hongchan start university triggered memories of struggling to watch domestic content abroad – a shared frustration among overseas Chinese that speaks to our deeper need for cultural connection.