Watching Fan Zhendong’s post-match interview brought back memories of my own team sports experiences and why collective responsibility hits differently