The Shanghai women’s volleyball team claimed victory in a nail-biting final against Shandong, but many overseas fans are frustrated by geo-blocked content. Here’s why this match matters and how to bypass regional restrictions.