Chinese swimmer Wang Shun’s recent performance teaches us more about growth than any trophy ever could