An overseas Chinese content creator shares the emotional struggle of being disconnected from home culture through streaming barriers, and how small solutions can bridge the distance.