Trying to watch Sun Yingsha’s brilliant ‘squat move’ from abroad turned into a buffering nightmare, exposing the frustration millions face with regional content blocks.