From watching trends to creating viral hits—how ordinary people are turning daily moments into personalized anthems using AI music tools.