A reflection on how watching athletes like Quan Hongchan grow up resonates with overseas Chinese who struggle to access content from home.