It’s 10 PM, you finally have time to relax. You click on that highly-anticipated new drama everyone’s talking about back home, only to be greeted by a cold error message. This is the daily reality for many overseas Chinese trying to access domestic entertainment.