Watching gymnast Zhang Boheng’s seamless outfit change as a torchbearer in Greece went viral, but for many overseas Chinese, the joy is cut short by frustrating ‘playback errors’ and ‘region locks’ when trying to watch domestic shows. This article explores that shared experience of digital distance.