While the Chinese men’s curling team battles for an Olympic spot, many fans abroad face a frustrating blackout. Here’s a look at the high-stakes match and the common struggle to access live streams from outside China.