A casual scroll through Weibo reveals a movie giveaway, but for many overseas friends, it’s a reminder of the frustrating ‘content not available in your region’ wall. This is the shared dilemma of chasing cultural threads from afar.