That moment when you see Li Ronghao’s ‘Lover’ hit a million collections on QQ Music, but you’re overseas and can’t play it. A shared frustration with a personal twist.