Frustrated by geo-restrictions while trying to watch the new LOTR prequel? Here’s why this Tolkien adaptation hits differently for overseas Chinese – and how to bypass those annoying playback errors.