A late-night message about missing Liverpool’s dramatic win reveals the universal struggle of international fans facing content restrictions.