An overseas friend’s struggle to access LE SSERAFIM’s new album reveals the shared frustration of geo-blocked content and the emotional connection we maintain through music across borders.