Trying to access Jessi’s new music from abroad turned into a comedy of errors – until I discovered the tricks that actually work.