Discover why overseas Chinese are missing out on He Haonan’s explosive new track for ‘The Hunt Game’ and what it reveals about digital entertainment barriers.