A relatable guide for international viewers struggling to access the latest hit Chinese short drama and its theme song due to regional blocks.