Struggling to access G.E.M.’s rerecorded album from abroad? Here’s why her music hits different now (plus how to bypass those annoying ‘content not available in your region’ errors).