A late-night celebration about Norway’s World Cup qualification reveals the shared frustration of overseas Chinese trying to watch content from back home.