An overseas fan’s frustrating journey to access idol content leads to discovering practical solutions for geo-blocked entertainment.