Seeing Fan Zhendong’s iconic goal celebration after his first Champions League win sparked a wave of nostalgia and a very real frustration for fans watching from abroad, stuck behind geo-blocks and endless buffering.