A powerful student choir performance of Wang Yibo’s ‘Momentum Like a Rainbow’ has taken Chinese campuses by storm, but overseas Chinese face frustrating geo-blocks trying to watch this cultural phenomenon.