Chinese short track team’s stunning last-second victory in Montreal sparks excitement – but many overseas fans struggle with geo-blocked content. Here’s the emotional story behind the gold medal win.