A practical guide for diaspora Chinese struggling with ‘This content is not available in your region’ errors when trying to watch events like China’s Universiade badminton victory.