Trying to watch the latest ‘Candle in the Tomb’ animation from abroad feels like being trapped in one of its ancient tombs – endless loading screens instead of treasure.