Discovering Zhang Tian’ai’s new Tibetan-themed film while abroad made me reflect on how regional restrictions prevent overseas Chinese from enjoying domestic cultural content, and the emotional gap this creates.