Watching Coach Du Feng’s hilarious blind box moment made me realize how many cultural moments overseas Chinese miss due to regional restrictions